Italian-Spanish translations for limitazione

• limitación
  El Acuerdo marco supone una limitación de esta resolución. L' accordo quadro costituisce una limitazione di tale clausola.
  Como tampoco lo resuelve la limitación de las garantías constitucionales. Come non lo risolve la limitazione delle garanzie costituzionali.
  La segunda medida son los regímenes de limitación de capturas. La seconda disposizione riguarda i sistemi di limitazione delle catture.
• contención
• límite
  Pero fijar límites rígidos sobre el total de horas trabajadas no es la respuesta. Tuttavia, la rigida limitazione delle ore di lavoro complessive non è la risposta più idonea.
  No creo que debiera haber límites a esta posibilidad de prolongación. Non vedo di buon occhio alcuna limitazione di tale facoltà di proroga.
  Un primer paso quizá sea establecer un plazo límite que se impondrá parcialmente a la confidencialidad. Un primo passo potrebbe probabilmente consistere nell'imporre una limitazione temporale parzialmente vincolata dalla segretezza.
• restricción
  La restricción de los poderes del Tribunal Constitucional. Limitazione dei poteri della Corte costituzionale.
  El Consejo no estaba dispuesto a aceptar esa restricción. Il Consiglio non era preparato ad accettare questa limitazione.
  Con ellas se rechaza, de hecho, cualquier tipo de restricción del acceso a las ayudas del IFOP. Essi escludono qualsiasi limitazione di accesso agli aiuti SFOP.

Related words

• delimitazione
• autolimitazione
• illimitazione