Italian-Spanish translations for mandria

• manada
  Si uno de esos animales contrae la enfermedad, ¿por qué habría que sacrificar al resto de la manada? Se un animale si ammala, perché abbattere l' intera mandria?
  En cuanto al argumento de si se debe o no sacrificar la manada entera, no existen motivos de base científica para ello. In merito poi alla macellazione dell' intera mandria, non esiste alcun fondamento scientifico che la giustifichi.
  El sacrificio de manadas enteras, únicamente en el caso de la EEB, no de la tembladera, me parece aceptable a condición de que se aprueben medidas equivalentes por comitología. La macellazione della mandria intera solo per l' ESB e non per la scrapie, a mio avviso, è accettabile solo a condizione che vengano approvate misure equivalenti con una procedura di comitato.
• rebaño
  Una de las preguntas que se me suele plantear es la siguiente: si en un rebaño de vacas lecheras aparece un caso de EEB, ¿por qué se tiene que sacrificar todo el rebaño? Una delle domande che mi sento spesso rivolgere è la seguente: se in una mandria di mucche si rileva un caso di ESB, perché occorre eliminare tutta la mandria?
  Finalmente, sacrificar todo el rebaño en caso de infección de un sujeto. Infine, abbattere tutta la mandria in caso d' infezione di un capo.
  En Francia, en Alemania, se sacrifica el rebaño cuando un solo animal cae enfermo. In Francia, in Germania si abbatte la mandria quando un unico animale è contaminato.
• hato
• tropa

Related words

• mandriano
• mandriana
• mandria di bovini
• istinto mandria