Italian-Spanish translations for notevole

• descollante
• destacable
  El informe es ciertamente destacable en muchos aspectos. Questa relazione in effetti è notevole per varie ragioni.
  Gracias, señor Rübig, es un logro destacable haber sacado esto adelante en cuatro meses. – La ringrazio, onorevole Rübig; approvare questo provvedimento in quattro mesi è stata un’impresa davvero notevole.
  Es destacable la predisposición que está mostrando Serbia para avanzar hacia su integración en la UE. La Serbia sta comunque dimostrando una notevole predisposizione a proseguire verso l'ingresso nell'Unione europea.
• destacado
  Asimismo, el mantenimiento de una política comercial liberal es importante ya que ésta puede dar un impulso destacado a la maltrecha economía mundial. La prosecuzione di una politica commerciale liberale assume inoltre un ruolo di rilievo, in quanto può imprimere un notevole impulso ad un' economia mondiale che sta segnando il passo.
  Otro aspecto muy destacado en nuestro siglo XXI es el papel cada vez más extenso que desempeñan las nuevas tecnologías, tanto en la cultura como en relaciones internacionales. Un altro aspetto assai notevole nel ventunesimo secolo è il ruolo sempre più rilevante delle nuove tecnologie, sia nella cultura sia nelle relazioni internazionali.
  Este logro supone un gran triunfo histórico en los anales de la Unión Europea, en el que la Presidencia irlandesa del Consejo ha desempeñado un papel destacado. Questo risultato rappresenta un successo notevole e di portata storica per gli annali dell’Unione europea. A tal fine la Presidenza irlandese del Consiglio ha svolto un ruolo fondamentale.
• excepcional
  Éste es un debate de actualidad, de excepcional importancia y urgente. Questo è un dibattito di attualità, urgente e di notevole rilevanza.
• notable
  Realmente, la eficiencia ha sido notable. L'efficienza è stata davvero notevole.
  Su compromiso es notable en muchos aspectos. Il suo impegno è notevole per molti versi.
  Las nuevas cifras correspondientes a agosto de 2001 no muestran variación notable alguna en los precios del acceso con tarifa uniforme. Le nuove cifre di agosto 2001 non indicano alcuna variazione notevole nei prezzi fissi per l' accesso illimitato.
• prominente
• distinguido
  La trayectoria de Irlanda en esta materia es muy buena; ha producido figuras destacadas como Mary Robinson, que se han distinguido en este ámbito. E’ un argomento su cui l’Irlanda ha un vissuto molto positivo, potendo vantare figure di notevole rilievo, come Mary Robinson, che si sono contraddistinte in questo settore.
• excelente
  Por último, me gustaría felicitar a la señora Patrie por su excelente informe. Infine, vorrei congratularmi con l'onorevole Patrie per una notevole relazione.
  Los miembros de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior han llevado a cabo un trabajo excelente sobre este importante asunto. I membri della commissione per le libertà civili hanno svolto un lavoro notevole su questa importante questione.
  Los Sres. Alavanos y Mauro han realizado un trabajo excelente: el Sr. Alavanos, antes, y el Sr. Mauro, durante. Gli onorevoli Alavanos e Mauro hanno svolto un notevole lavoro: l'onorevole Alavanos prima e l'onorevole Mauro durante.
• extraordinario
  En mi opinión se trata de un logro extraordinario que deberíamos intentar mantener. A mio avviso, si tratta di una notevole conquista che dovremmo tenerci stretta.
  por escrito. (PT) He votado a favor de este extraordinario informe sobre un tema de lo más importante, relevante y tópico. per iscritto. - (PT) Ho votato a favore di questa notevole relazione, che riguarda un'importante questione di grande attualità.
  – Yo también doy las gracias al Comisario y a sus servicios por un programa extraordinario: el programa de seguridad electrónica. – Ringrazio anch’io il Commissario e i suoi servizi per un programma notevole: il programma “eSAFETY”.
• prestante
• remarcable
• sobresaliente
  Deseo aquí rendir homenaje al Sr. Pierre Schori, que ha dirigido esta misión, así como a la sobresaliente labor realizada por su equipo. Mi preme rendere omaggio all' onorevole Pierre Schori, che ha guidato la missione nonché al notevole lavoro compiuto dalla sua squadra.
  Esa directiva también constituyó una evolución sobresaliente por cuanto fue la primera vez que el Parlamento hizo uso de sus nuevas competencias contempladas en el Artículo 192 del Tratado. La direttiva rappresenta un notevole sviluppo anche perché in quell' occasione il Parlamento si è avvalso per la prima volta dei nuovi poteri conferitigli dall'articolo 192 del Trattato.

Related words

• pezzo notevole
• prodotto notevole
• cosa notevole