Italian-Spanish translations for prova

• prueba
  La respuesta es no. No hay pruebas. La risposta è no. Non c'è alcuna prova.
  En primer lugar, las pruebas científicas. Innanzi tutto, la prova scientifica.
  El poder de Georgia se está poniendo a prueba. La potenza della Georgia viene messa alla prova.
• ensayo
  REACH (Proyecto de Reglamento por el que se establecen los métodos de ensayo) (debate) REACH (Progetto di regolamento sui metodi di prova) (discussione)
  La Cumbre de Lahti ha sido una especie de ensayo para esa otra cumbre. Il Vertice di Lahti è stato una sorta di prova generale.
  En este sentido, la Cumbre de Lahti ha sido un ensayo. A tale riguardo, il Vertice di Lahti è stato una prova generale.
• intento
  He creído que era un intento de comprobar mi capacidad para hablar en mi lengua materna. Pensavo che fosse un tentativo di mettere alla prova la mia capacità di esprimermi nella mia lingua madre!
  Luego está la crisis de los Balcanes, donde se están poniendo a prueba, en particular, los intentos de crear una política exterior y de seguridad común. Poi c' è la crisi dei Balcani, dove vengono messi particolarmente alla prova i tentativi di dare vita ad una politica estera e di sicurezza comune.
• experimento
  Cualquier experimento tendrá que confinarse, inevitablemente, a un área muy pequeña. Ogni prova dovrà, inevitabilmente, essere confinata a una zona molto limitata.
  La realización en 1999 del experimento de los tipos reducidos del IVA para los servicios con fuerte intensidad de mano de obra ha demostrado su eficacia. L’attuazione, nel 1999, della sperimentazione dell’IVA ad aliquota ridotta per i servizi ad alta intensità di lavoro ha dato prova della sua efficacia.
  Por lo tanto, en cierto sentido, esto es una especie de experimento y nunca es posible predecir los resultados de un experimento en sus fases iniciales. In un certo senso, dunque, è una sorta di prova ed è impossibile prevedere i risultati di un esperimento nelle sue fasi iniziali.
• indicio
  La crisis actual es un indicio más de lo dicho. L'attuale crisi ne è un'ulteriore prova.
  Indicio suficiente de que existe una relación entre este Parlamento y lo que está sucediendo en Turquía. Questa è una prova sufficiente delle relazioni esistenti tra questo Parlamento e quello che succede in Turchia.
  Sin embargo, no hay ningún indicio de que se produciría tal fuga hacia países de fuera de la Unión Europea. Non esiste tuttavia alcuna prova di tale allontanamento verso paesi non comunitari.
• probatura
• testigo
  Estamos siendo testigos de una gran hipocresía en este sentido por parte de los Estados miembros y del Consejo. Gli Stati membri e il Consiglio stanno dando prova di grande ipocrisia sulla questione.
  Espero ser testigo, dentro de seis meses, de que ha superado la prueba como el mejor líder de Europa. Attendo con impazienza di vedere, tra sei mesi, che lei avrà superato la prova quale miglior d’Europa.
  por escrito. - Durante los últimos cinco años, los nuevos Estados miembros han sido testigos de los numerosos efectos positivos de ser miembro de la UE. Negli ultimi cinque anni, i nuovi Stati membri hanno avuto prova dei diversi effetti positivi dell'appartenenza all'Unione europea e tale esperienza non deve costituire una loro esclusiva.
• tribulación

Related words

• provare
• provarsi
• approvare
• approvazione
• disapprovazione
• disapprovare
• riprovare
• provarci
• riprovazione