Italian-Spanish translations for revisione

• revisión
  El marco de revisión y el proceso de revisión ya existen. Il quadro di revisione e il processo di revisione esistono già.
  Se trata de una revisión minimalista. Si tratterà di una revisione minimalista.
  Revisión de la «Small Business Act» (votación) Revisione dello Small Business Act (votazione)
• repaso
• ajuste
  Esperemos que cuando llegue el momento de la revisión se podrán introducir algunos ajustes. Quando arriverà il momento di compiere una revisione, speriamo che la normativa sarà resa ancora più severa.
  El primer ciclo de tres años que ha seguido a la revisión a medio plazo está a punto de finalizar, y es posible que se necesite un nuevo ajuste. Il primo ciclo triennale dopo la revisione di metà periodo volge al termine e forse è necessaria una nuova correzione.
  Al menos, hemos logrado, dentro de las restricciones actuales, la posibilidad de un nuevo ajuste por parte del Parlamento. Per quanto riguarda la categoria 4 - la politica estera - esiste un accordo che avremo la possibilità di sottoporre a revisione.
• auditoría
  Durante diez años, la Comisión no realizó ni una auditoría de caja. Per 10 anni la Commissione non ha proceduto a nessuna revisione di cassa.
  Asimismo me complacen los compromisos alcanzados en torno del tema de la rotación de la empresa de auditoría y de la cuestión relativa a los trabajos no relacionados con la auditoría. Accolgo inoltre con favore i compromessi concernenti la rotazione dei soci incaricati della revisione legale nonché i servizi diversi dalla revisione contabile.
  Es algo que también parece confirmado en el trabajo de auditoría del Tribunal en 2005. Tutto questo sembra anche essere confermato dal lavoro di revisione contabile svolto dalla Corte nel 2005.
• reparación general
• repasos
• revisiones
  En segundo lugar, hay que aclarar nuestro propio papel en las revisiones. In secondo luogo, dobbiamo definire con chiarezza anche le nostre competenze in materia di revisione dei conti.

Related words

• previsione
• revisione paritaria
• previsione elettorale
• previsione del tempo
• di revisione
• contro ogni previsione