Spanish-Italian translations for auditoría

• audit
  EMAS (Sistema comunitario di ecogestione e audit) EMAS (Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales)
  Ma nemmeno un chiaro giudizio di audit è di per sé sufficiente. No obstante, ni siquiera una opinión de auditoría limpia en sí misma es suficiente.
• ispezione
• revisione
  Per 10 anni la Commissione non ha proceduto a nessuna revisione di cassa. Durante diez años, la Comisión no realizó ni una auditoría de caja.
  Accolgo inoltre con favore i compromessi concernenti la rotazione dei soci incaricati della revisione legale nonché i servizi diversi dalla revisione contabile. Asimismo me complacen los compromisos alcanzados en torno del tema de la rotación de la empresa de auditoría y de la cuestión relativa a los trabajos no relacionados con la auditoría.
  Tutto questo sembra anche essere confermato dal lavoro di revisione contabile svolto dalla Corte nel 2005. Es algo que también parece confirmado en el trabajo de auditoría del Tribunal en 2005.
• verifica
  Bene, facciamo una breve verifica delle risorse umane. Bueno, realicemos una auditoría humana.
  La verifica rurale è una sfida che ancora aldilà dal venire. La auditoría rural es aún un desafío que deberemos afrontar.
  Ma sono stati commessi alcuni errori e la verifica è già stata effettuata con la cortesia che contraddistingue un ispettore in visita presso un'azienda. No obstante, se cometieron errores y la auditoría ya fue tan amable como la que realizaría un auditor contratado por una empresa.

Related words

• auditor