Italian-Spanish translations for rischio

• riesgo
  El peor riesgo es no asumir ningún riesgo. Il peggior rischio è di non correre rischi.
  Invertir en ella no conlleva riesgo. Investire nella conoscenza non comporta alcun rischio.
  También hay riesgo de desnutrición. Vi è altresì un rischio di carestia.
• peligro
  Nos hallamos también ante un nuevo peligro. A questo proposito, esiste anche un nuovo rischio.
  Y también pone en peligro a otros usuarios de las carreteras. Mettono a rischio gli altri utenti della strada.
  Su sustento estaba en peligro. Il loro sostentamento è stato messo a rischio.
• ensayo
• experimento
  Estos experimentos han quedado restringidos a dolencias mortales y a enfermedades cerebrales. Questi test sono stati limitati a patologie con rischio di vita e malattie cerebrali.
  Estos experimentos han mostrado inequívocamente que durante este período el riesgo es muy grande para el bacalao y que es muy grande la proporción del bacalao que se captura.. Queste prove hanno dimostrato in modo inequivocabile che in questo periodo il rischio per gli stock è altissimo e che la cattura di merluzzo bianco è davvero enorme.
  . (SV) Señor Presidente, la incorporación de la República Popular China a la OMC es, sin duda, uno de los mayores experimentos y más arriesgados proyectos de nuestro tiempo. . (SV) Signor Presidente, l' adesione della Repubblica popolare cinese alla OMC costituisce senza dubbio uno dei più grandi esperimenti e dei progetti a rischio della nostra epoca.
• prueba
  Las pruebas son muy buenas, pero no son al cien por cien fiables. Anche in questo caso il rischio zero è solo un' utopia.
  Este peligro existe en las ovejas, por lo que debemos realizar aquí también pruebas. Per le pecore il rischio esiste, dobbiamo dunque effettuare verifiche anche in questo settore.
  Si no queda claro, corremos el riesgo de que las pruebas se consideren ilegales y, por lo tanto, inadmisibles. Se su questo punto manca chiarezza, si corre il rischio che le prove vengano dichiarate illegali e quindi inammissibili.

Related words

• rischioso
• biorischio
• rischio congiunto
• rischio del mestiere
• rischio biologico
• a rischio
• mettere a rischio
• correre un rischio
• sovrappremio di rischio