Italian-Spanish translations for risultato

• logro
  Hemos de salvaguardar este logro. Dobbiamo salvaguardare questo risultato.
  Este ha sido nuestro gran logro. Questo è stato il nostro grande risultato.
  Se trata, pues, de un logro significativo. Abbiamo dunque raggiunto un risultato molto solido.
• resultado
  Este es el resultado, y es un buen resultado. Questo è il risultato ed è un buon risultato.
  Podemos estar orgullosos de este resultado. Possiamo essere orgogliosi di questo risultato.
  El resultado no nos sorprende. Il risultato non ci sorprende.
• acierto
  La inclusión de una cláusula social me parece un gran acierto. L' inclusione di una clausola sociale mi sembra sia un gran risultato.
• consecuencia
  Por ello mi voto es consecuencia de estas observaciones. Per questa ragione, il mio voto sarà il risultato di queste osservazioni.
  Estas existencias son, en parte, consecuencia de las ayudas concedidas. Queste riserve sono in parte il risultato dei sussidi concessi.
  Es consecuencia de las ventas mediante licitación y la incertidumbre general. E' il risultato delle vendite all'asta e dell'incertezza generale.
• desenlace
  Pero no puedo, en este momento, indicar una fecha ni un posible desenlace. Ma, allo stato, non sono in grado di indicare una scadenza o anticipare un possibile risultato.
  El resultado es que ambas partes fueron una contra otra como barcos en la oscuridad, y el desenlace era previsible. Ne è risultato che entrambe le parti si sono incrociate per poi perdersi nella notte e il risultato era facilmente prevedibile.
  El desenlace de esta cuestión debería centrarse en una solución final que resulte aceptable para todos. Nel prosieguo della trattazione di questo tema deve essere possibile giungere a un risultato finale accettabile per tutti.
• hazaña
  Señor Presidente, deseo felicitar al ponente por su hazaña. Signor Presidente, vorrei congratularmi con il relatore per il risultato ottenuto.
• marcador
  El marcador queda: Bruselas-Estrasburgo, empate a uno. Il risultato finale, dunque, è: Bruxelles 1 - Strasburgo 1.
  Lo que cuenta es el marcador y los puntos que se consiguen en el partido. Ciò che conta è il risultato sul tabellone e i punti assegnati durante la partita.
• meta
  Hace dos o tres años no habríamos podido imaginar la posibilidad de alcanzar esta meta. Due o tre anni fa non avremmo potuto immaginare di raggiungere un simile risultato.
  Para alcanzar esta meta, la UE debería predicar con el ejemplo. Per ottenere questo risultato, è necessario che l' Unione dia il buon esempio.
  Por lo tanto, el primer resultado del que tenemos que sentirnos orgullosos es el de haber llegado a la meta y haber conseguido el resultado. Il primo risultato di cui dobbiamo andare fieri è, quindi, quello di essere arrivati alla meta e aver conseguito il risultato.
• proeza
• resolución
  Su labor ha dado como fruto una propuesta de resolución sucinta y coherente. Il risultato è stata una risoluzione breve e coerente.
  La consecuencia ha sido la aportación comunitaria positiva a la resolución de problemas internacionales. Il risultato è stato un contributo europeo positivo alle questioni mondiali.
  Si este mes consiguiéramos avanzar en la resolución del conflicto de Transdniéster sería muy positivo. Se questo mese trovassimo una soluzione al conflitto in Transnistria, sarebbe un altro risultato positivo.

Related words

• risultare
• risultante
• risultato elettorale
• forza risultante
• dare come risultato