Italian-Spanish translations for rottura

• abrupción
• incidente
  Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea. Questa sorta di incidente avrebbe potuto causare la rottura dell'Unione europea.
• interrupción
  No obstante, la interrupción de la comunicación a través del Atlántico no es sólo consecuencia de errores de juicio por parte de los Estados Unidos. Tuttavia, la rottura delle comunicazioni attraverso l'Atlantico non è solo dovuta ad errori di giudizio da parte degli Stati Uniti.
  Asimismo, el Parlamento de Addis Abeba se reunió y algunos de los diputados de la oposición no participaron debido a la interrupción de esas negociaciones. Inoltre, il parlamento di Addis Abeba si è riunito e alcuni deputati dell’opposizione non hanno preso parte alla seduta a causa della rottura dei negoziati.
• quebranto
• rotura
  El ejemplo de la rotura de algunos pantanos hidroeléctricos está en la memoria de todos. È del resto ancora vivo il ricordo della rottura di alcune dighe idroelettriche.
  Se ha descubierto que la media de vida de un implante es de 15 a 25 años y que la rotura espontánea es a menudo asintomática. E' risultato che la vita media delle protesi è compresa tra i quindici e i venticinque anni e la rottura spontanea è spesso asintomatica.
• ruptura
  Para nosotros, este es el punto de ruptura en este texto. A nostro parere, questo è un punto di rottura nel testo.
  Es una ruptura total con nuestra tradición, es una ruptura total con nuestro compromiso. E' una rottura totale con la nostra tradizione, è una rottura totale con il nostro impegno!
  Una ruptura que esperan todos los europeos sinceros. E’ una rottura attesa da tutti gli europei convinti.

Related words

• rottura di un legamento
• rottura legamentosa
• rottura di un tubo
• rottura di riso
• rottura di palle
• rottura di aneurisma
• di rottura
• punto di rottura