Italian-Spanish translations for servizio

• servicio
  ¿Está Europa al servicio de las personas o son las personas quienes han de estar al servicio de Europa? L'Europa esiste per essere al servizio dei cittadini oppure perchè i cittadini siano al suo servizio?
  Segundo ejemplo: el servicio público. Secondo esempio: il servizio pubblico.
  Servicio universal y derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e servizi di comunicazione elettronica
• articulo
• lanzamiento
  Estamos en la fase final de toma de decisiones que permitirán el lanzamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior. Siamo nella fase finale del processo decisionale che consentirà l'avvio del Servizio europeo per l'azione esterna.
  De hecho, la ampliación de la capacidad tiene prácticamente el mismo efecto en los flujos de transporte, mientras que los costes se reducen si los comparamos con el lanzamiento de un nuevo servicio. In effetti, il potenziamento delle capacità ha praticamente lo stesso effetto sui flussi di trasporto, mentre i costi sono inferiori se paragonati al lancio di un nuovo servizio.
• proveedor de servicios
  ¿Puede trabajar un controlador sin estar empleado por un proveedor de servicios de navegación aérea? Può un controllore lavorare presso un fornitore del servizio di navigazione aerea senza esserne dipendente?
  La Comisión Europea no debe tratar estos casos como si fueran una simple relación mercantil entre cliente y proveedor de servicios. La Commissione europea non può affrontare questi casi come se si trattasse di semplici relazioni commerciali tra cliente e fornitore del servizio.
• reportaje
  Hace poco vi un reportaje muy inquietante en CNN sobre el estado del río Perla en China. Sulla CNN ho visto un servizio molto allarmante concernente lo stato del fiume Xi Jiang in Cina.
  La señora Lienemann ha hecho referencia a un reportaje de hace dos semanas en el que se mostraba que los PCB se bioacumulan en el pescado que, posteriormente, comen las personas. L'onorevole Lienemann ha fatto riferimento ad un servizio di due settimane fa che mostrava come i PCB erano bioaccumulati nei pesci e che gli uomini si cibavano di questi pesci.
  Hace tiempo vi un reportaje de la BBC en el que fuerzas de paz francesas en el Congo Oriental eran atacadas con armas suministradas con la complicidad expresa de Rwanda o Uganda. Un servizio della BBC ha mostrato forze di pace francesi di stanza nel Congo orientale, sotto il fuoco di armi fornite con la palese complicità del Ruanda o dell'Uganda.

Related words

• disservizio
• autoservizio
• servizio di leva
• servizio pubblico
• servizio militare
• servizio sanitario
• servizio segreto
• Servizio ferroviario
• servizio clienti