Italian-Spanish translations for sottigliezza

matizCiertamente se trata de algo más que de un mero matiz lingüístico decir que los esfuerzos por rectificar este tipo de usos indebidos no sólo deben perseverar sino también intensificarse. Sicuramente non è solo una sottigliezza linguistica specificare che non basta proseguire gli sforzi mirati a correggere simili abusi, ma essi vanno anche potenziati in misura significativa.
delicadeza

escapatoria
sutilezaPropongo que procedamos con sutileza en nuestras relaciones diplomáticas. Propongo di usare sottigliezza nelle nostre relazioni diplomatiche. En política, la sutileza es poco habitual, aunque la sugiero igualmente. In politica la sottigliezza è una qualità rara, ma permettetemi di raccomandarla comunque. Señora Spaak, no sé cuál es el grado de sutileza de la iniciativa, pero sí le puedo decir que ha sido un tema debatido en la Comisión. Onorevole Spaak, non conosco il grado di sottigliezza dell'iniziativa, tuttavia le posso dire che il tema è stato discusso in seno alla Commissione.

Dictionary