Italian-Spanish translations for tappa

etapaEspero que esta sea sólo la primera etapa. Spero che sia solo la prima tappa. Pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa? E allora, quale sarà la prossima tappa? La próxima etapa está claramente perfilada. La prossima tappa è ben delineata.
estadiopor escrito. - (PT) El próximo Consejo Europeo constituirá otro estadio en el proceso inaceptable de imponer un proyecto de tratado, ya rechazado tres veces por el pueblo europeo. per iscritto. - (PT) L'imminente Consiglio europeo costituirà una nuova tappa dell'inaccettabile processo di imposizione di un progetto di trattato, già respinto per tre volte dai popoli d'Europa.

faseLa comunicación intentará hacer una representación gráfica de la fase siguiente de este proceso. Tale comunicazione tenterà di tracciare la prossima tappa di questo processo. En definitiva, estamos ante nueva una etapa; si se quiere, ante una nueva fase del Proceso de Barcelona. In pratica, ci troviamo di fronte a una nuova tappa; di fronte, se vogliamo, a una nuova fase del processo di Barcellona.
pasoSeñor Jouyet, éste es un primer paso, pero un paso que ha de ser suficientemente significativo. Indubbiamente è soltanto una prima tappa, signor Ministro Jouyet, ma è necessario che tale tappa sia abbastanza significativa. El informe Ceyhun supone un paso más en el camino hacia el totalitarismo moral. La relazione Ceyhun rappresenta una tappa ulteriore verso il totalitarismo morale. Yo también pienso que esta medida representa un paso intermedio. Anch'io ritengo che questo provvedimento sia una tappa intermedia.

Dictionary