Italian-Spanish translations for trattenere

retenerQuisiera, en este caso, recordar un viejo dicho: »dar y retener no puede ser». Nella presente occasione vorrei ricordare un vecchio detto: »dare e trattenere a cosa vale?». Tenemos garantías importantes de que podremos retener y motivar a nuestros investigadores. Ritengo vi siano buone garanzie che riusciremo a trattenere e a motivare i nostri ricercatori. La clave para esto pasará por encontrar maneras de contratar y retener a los profesionales sanitarios. La chiave sta nel trovare dei modi per reclutare e trattenere i professionisti del settore.
detenerSin ello, en un entorno internacional, no podremos detener a algunos de los elementos criminales más peligrosos que circulan por el mundo. Senza tale cooperazione, in un contesto internazionale, non possiamo trattenere in stato di fermo alcuni dei peggiori criminali in circolazione. Si nos mantenemos firmes con respecto a esta cuestión, intentaremos detener el proceso en el Parlamento Europeo hasta que los Estados miembros comiencen a asumir su responsabilidad. Se rimaniamo determinati su questo punto, potremo trattenere il processo all’interno del Parlamento europeo fino a quando gli Stati membri inizieranno ad assumersi le proprie responsabilità.

mantenerEstá previsto que este fondo se utilice para las zonas rurales con la intención de mantener o reactivar a su población. Tale fondo doveva essere usato per le aree rurali al fine di trattenere la popolazione o di favorire il ripopolamento. No esxiste bajo la ley escocesa ningún poder que permita mantener detenida a una persona durante el tiempo que a usted le parezca bien. La legislazione scozzese non permette di trattenere in carcere una persona a piacimento. medidas para mantener en sus regiones a la población, especialmente a las generaciones jóvenes; y para prestar asistencia a los padres que trabajan; y misure per trattenere la popolazione, soprattutto la generazione dei giovani, nelle regioni di appartenenza e fornire assistenza ai genitori che lavorano;
reprimir
arrear
arrestar
detentar
negar

Dictionary