Spanish-Italian translations for reprimir

• reprimere
  Il motto europeo non deve diventare, nei fatti, “controllare, sospettare, reprimere”. La divisa europea no debe convertirse, de hecho, en «vigilar, sospechar y reprimir».
  Nell' impossibilità di curare il male, si sceglie di reprimere le vittime. Incapaz de curar el mal, se elige reprimir a las víctimas.
  Crediamo che la parola apologia sia più corretta per indicare i comportamenti da reprimere. Consideramos que el término apología refleja mejor el tipo de conducta que se pretende reprimir.
• soffocare
  Il presidente Chávez sta tentando di soffocare la libertà in America latina con la moneta petrolifera. El Presidente Chávez está intentando reprimir la libertad en toda América Latina gracias al dinero del petróleo.
  La discriminazione ai danni di alcune aziende agricole derivante dall'imposizione di massimali può mettere a repentaglio i posti di lavoro nelle zone rurali e soffocare il potenziale innovativo. La discriminación contra las grandes explotaciones que se deriva del establecimiento de un nivel máximo puede poner en peligro el empleo en las zonas rurales, y reprimir el potencial innovador.
  La pratica degli ultimi anni conferma che la lotta al "terrorismo” ha lo scopo di soffocare e indirizzare il movimento popolare e il movimento sindacale di classe. La práctica durante los últimos años confirma que la lucha contra el "terrorismo" ha sido concebida para reprimir y dirigir el movimiento popular, el movimiento de clases y sindicalista.
• trattenere
• affogare
• nascondere
• rallentare
• ridurre
• rimpiazzare
• rimproverare
• sedare
• sorvegliare
• sostituire
• trattenersi

Related words

• irreprimible
• reprimido
• reprimenda
• reprimar