Italian-Swedish translations for affondare

• sänka en
  Detta direktiv kommer att sänka dem som seglar under falsk flagg.Se pirati solcano i mari sotto le mentite spoglie di gentiluomini, questa direttiva li farà affondare.
  De rymmer i allmänhet omkring 30 personer, vilket är tillräckligt för att dessa fartyg ska börja ta in sådana mängder med vatten som kan sänka dem vid första bästa tecken på vind eller vågor.In genere, trasportano circa 30 persone, un carico sufficiente perché comincino a imbarcare una quantità d'acqua tale da farle affondare al primo segno di vento o di maroso.
  Trots denna oroande förutsägelse har majoriteten av medlemsstaterna varit snabba med att ”sänka” de huvudåtgärder som kommissionen föreslagit och som stöds av socialdemokraterna i EU.Nonostante questa preoccupante previsione, la maggior parte degli Stati membri ha rapidamente fatto "affondare” le principali misure proposte dalla Commissione e sostenute dai socialisti europei.
• sjunka
  Tog man med i beräkningarna att ett eller annat fartyg kunde sjunka?Non vi sarà forse dietro tutto questo un calcolo, nell’eventualità che una delle navi possa affondare?
  Det säger sig självt att ett läckande fartyg kommer att fortsätta att läcka och till sist sjunka om det tar ombord nya passagerare.Come ognuno comprende, una nave che fa acqua continuerà ad imbarcare acqua e rischierà addirittura di affondare, se prende a bordo altri passeggeri.
  Vi måste tackla den på ett seriöst sätt, annars kommer hela skeppet att sjunka på grund av några få skadegörare som är ute efter att förstöra den europeiska resan.E noi con serietà dobbiamo affrontarla, altrimenti tutta la barca rischia di affondare a causa di un paio di guastafeste che vogliono far naufragare l'Europa.

Related words

• inaffondabile
• autoaffondarsi
• affondamento
• autoaffondamento
• affondabile
• affondatore
• affondarsi
• i topi abbandonano la barca che affonda
• i topi abbandonano la nave che affonda