Italian-Swedish translations for avviso

• affisch en
• anmäl
• anslag ett
  Beträffande underrubrik 1a och 3b vill vi att budgetposter som är viktiga för oss ska utnyttja sina anslag fullt ut, så att det inte återstår någon marginal.In base alle sottorubriche1 A e 3 B, intendiamo concentrare le risorse finanziarie sulle linee di bilancio a nostro avviso più importanti, escludendo qualunque tipo di margine.
  Jag anser därför att förslaget om ökade anslag till skolfruktsprogrammet, varigenom frukt och grönsaker delas ut gratis i skolorna, är en bra idé.È quindi interessante, a mio avviso, la proposta di incrementare il finanziamento del programma frutta nelle scuole che rende disponibili gratuitamente frutta e verdura sui banchi.
  Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
• betalningspåminnelse en
• brasklapp en
  Men regeringens brasklapp är att höjningen av ersättningen i a-kassan genomförs under förutsättningen att det statsfinansiella läget så tillåter.
• meddelande ett
  Det är helt enkelt att återförvisa något och vi har inte fått något meddelande om detta.Vuol dire semplicemente rimandare qualcosa indietro senza che ce ne sia stato dato avviso.
  I denna svåra period som regionen genomgår, är ett sådant meddelande enligt min mening välkommet och uppskattat.In un momento in cui la regione versa in una situazione difficile, si tratta a mio avviso di un messaggio gradito e appropriato.
  En opt in, varvid det krävs ett meddelande om att man vill få kommersiell post, skulle vara ännu bättre.A mio avviso, sarebbe più opportuno un sistema opt in, in cui, per ricevere materiale pubblicitario, è necessario comunicare il proprio desiderio in tal senso.
• påminnelse en
  En påminnelse före och efter programmet är tillräckligt.Un avviso prima e dopo il programma è sufficiente.
• råd ett
  I mina ögon borde vi vara litet mer pro Israel när vi kommer med våra goda råd.A mio avviso nei nostri buoni consigli potremmo essere un po' più favorevoli ad Israele.
  Ändå ger betänkandet i mitt tycke goda råd litet för ofta.Tuttavia, a mio avviso, nella relazione si indulge troppo nell'impartire buoni consigli.
  Detta är en fråga för rådet, även om den enligt min mening också berör kommissionen.Si tratta di una questione di cui si deve occupare il Consiglio, sebbene riguardi anche la Commissione, a mio avviso.
• skylt en
  I skylten visas vårens nyheter.
• varning en
  Denna omröstning har mer karaktären av en sista varning än av misstroende.Questo voto si deve intendere più come un ultimo avviso che come un voto di fiducia.
  Det tycker jag är så allvarligt att jag skulle vilja utforma ett slags varning.A mio avviso si tratta di un fatto tanto grave che vorrei esprimere una sorta di avvertimento.
  föredragande. - (PT) Jag skulle bara vilja göra tre korta kommentarer om jag får: ett tack, en varning och en upplysning.Solo tre brevi osservazioni: un ringraziamento, un avvertimento e un avviso.

Related words

• avviso di passaggio
• senza avviso previo
• a mio avviso