Italian-Swedish translations for bacino

avrinningsområdeettI Grekland kommer faran från guldutvinningen i Bulgarien, som är Evros avrinningsområde.Nel caso della Grecia, i pericoli derivano dallo sfruttamento delle risorse aurifere in Bulgaria, che costituisce il bacino imbrifero dell'Evros. Prespasjöarnas avrinningsområde delas mellan Grekland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien.Il bacino idrografico di Prespa (Parco di Prespa) è condiviso da Grecia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) e Albania. Prespasjöarnas avrinningsområde (Prespaparken) delas mellan Grekland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Albanien.Il bacino idrografico di Prespa (parco di Prespa) è condiviso da Grecia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia e Albania.
bäckenettI mitt hemland Tjeckien till exempel finns en av de mest harmoniska naturmiljöerna i södra Böhmens bäcken.Ad esempio, nel mio paese, la Repubblica ceca, uno degli ambienti naturali più armoniosi si trova nel bacino boemo meridionale. Detta bygge utgör ett hot mot miljösäkerheten och kommer att ha en katastrofal inverkan på den marina miljön i Östersjön med dess av land inneslutna bäcken.La sua costruzione rappresenta una minaccia per la sicurezza ambientale e avrà un impatto disastroso sull’ambiente marino nel bacino chiuso del Mar Baltico.

bassängenJag anser att man ska fortsätta att söka efter effektivare metoder för att bedöma tillståndet för bestånden, anpassade till ekosystemet i en given bassäng.Sono a favore del fatto di cercare altri metodi più efficaci per misurare lo stato degli stock, adatti all'ecosistema di un determinato bacino.
dammen
Det var helt uppenbart att en damm med en sådan mängd farliga produkter, i närheten av en naturpark som Doñana förr eller senare skulle kunna leda till en olycka.Era evidente che un bacino con una tale quantità di residui pericolosi, situato nei pressi di un parco naturale come Doñana, avrebbe potuto provocare un incidente in qualsiasi momento.
höften
kruka
poolenDet är högst troligt att den säkerhetspool som de grekiska bankerna har tack vare värderande skulle till sitt förfogande omintetgöras.Oltretutto, tramite azioni di rating, il bacino accessorio a disposizione delle banche greche verrebbe verosimilmente esaurito, si prosciugherebbe.
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.