Italian-Swedish translations for biasimare

klandraMen vem kan klandra staden Strasbourg för att försöka lura Europaparlamentet?E poi, chi può biasimare la municipalità di Strasburgo per averci provato con il Parlamento europeo? Som kommissionsledamot Jacques Barrot har sagt, vissa stater dröjer, men utan förtroende kan man knappast klandra dem.Come ha affermato il commissario Barrot, alcuni paesi sono in ritardo, ma se non viene data loro fiducia diventa difficile poterli biasimare. Det är dock svårt att klandra den enskilde när man har sett de villkor som de tvingas arbeta under.E’ tuttavia difficile biasimare i singoli, viste le condizioni in cui si trovano costretti a lavorare.
skylla
Ni fördubblade Tysklands inflytande, varför skylla det på Polen?Lei ha raddoppiato l'influenza tedesca, perché biasimare la Polonia? Att enbart skylla det svaga resultatet på den ryska parten är inte vår uppgift i detta parlament.Limitarsi a biasimare lo scarso risultato sul versante russo non è il compito di questo Parlamento. Men mer än allt annat borde vi inse att vi har oss själva att skylla för detta.Dovremmo renderci conto più di ogni altra cosa che, in sostanza, dobbiamo biasimare solo noi stessi per tale situazione.

Dictionary