Italian-Swedish translations for catalano

katalanskKatalanska är egentligen inte alls ett minoritetsspråk, utan ett av de större språken.Il Catalano non è, anzi, nemmeno la lingua di una minoranza, bensì già una delle lingue di maggior diffusione. Jag själv förstår valencisk katalanska, inte allt, men en del, emellertid pratar jag det dåligt.Io capisco il catalano di Valencia - non tutto, ma qualcosa sì - però lo parlo male. I politiskt hänseende och i egenskap av europeisk federalist och katalansk självständighetsanhängare borde jag glädjas åt att euron blivit en relativ framgång.A livello politico, in qualità di federalista europeo e di indipendentista catalano, mi compiaccio per il relativo successo riscosso dall'euro.
katalanskaTillåt mig att avsluta på katalanska ...Consentitemi di concludere in catalano... . (FR) Jag kan försäkra Ferrer om att katalanska inte har uteslutits.Posso rassicurare la onorevole Ferrer che il catalano non è stato escluso. Jag talar inte katalanska men jag förstår det, det är alltid något.Non parlo il catalano ma lo capisco, ed è già qualcosa.

katalanenI min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken, men det är jag inte.Come europeista e catalano, dovrei essere terribilmente deluso, ma non lo sono. Herr talman! Som katalan gläds jag åt att Barcelona under två dagar blir Europas huvudstad.Signor Presidente, in quanto catalano, sono lieto che Barcellona divenga per due giorni la capitale dell' Europa. Herr talman! I min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken på detta konstitutionsförslag.Signor Presidente, come europeista e catalano, dovrei essere terribilmente deluso da questo progetto di Costituzione.

Dictionary