Italian-Swedish translations for divulgazione

avslöjandeettDet ena gäller de offentliga registren och avslöjande av information om investerare i skatteparadis.Uno riguarda i registri pubblici e la divulgazione di informazioni concernenti gli investitori nei paradisi fiscali. I stället har generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster (GD MARKT) startat ett samråd på Internet om företags avslöjande av icke-finansiell information.La DG Mercato interno e servizi ha avviato una consultazione online sulla divulgazione di informazioni non finanziarie da parte delle imprese. När det gäller Swift-förhandlingarna har det svenska ordförandeskapet, enligt mig, låtit sig i viss mån kommenderas av USA i frågan om avslöjande av bankuppgifter.Nel caso delle trattative per SWIFT, la presidenza svedese, a mio parere, si è alquanto piegata al volere degli Stati Uniti per quanto riguarda la divulgazione dei dati bancari.
spridning
Jag hoppas att detta brev får en god spridning.Spero che tale lettera ottenga una più ampia divulgazione. I detta avseende är spridning av information och goda rutiner avgörande.In quest’ottica, la divulgazione di informazioni e di buone pratiche è fondamentale. Tanken är att främja kunskap genom forskning i, spridning av och överföring av teknik.L'idea è quella di approfondire la conoscenza mediante la ricerca, la divulgazione e il trasferimento delle tecnologie.

Dictionary