Italian-Swedish translations for irritare

irriteraÄrade kolleger! Jag vill inte irritera er genom att avbryta er, men jag måste vädja om er hjälp.– Non vorrei irritare gli onorevoli colleghi interrompendoli, ma devo fare appello al vostro sostegno. Det finns ofta en medveten eller omedveten oro för att inte vara alltför tydlig, inte alltför hård, för att inte irritera folk, även om de har fel.Spesso ci si preoccupa, consciamente o inconsciamente, di non essere troppo espliciti, di non essere troppo duri, di non irritare le persone persino quando hanno torto. Denna resolution har självklart fått effekten att president Zeroual irriteras och att oförståelsens vindar sprids mellan Europaparlamentet och detta land.Questa risoluzione ha certamente avuto l'effetto di irritare il presidente Zeroual e seminare incomprensione fra il Parlamento europeo e quel paese.
reta
Helt enkelt för att bara ett framläggande av denna begäran skulle reta Washington.Per il semplice fatto di presentare questa richiesta potrebbe irritare Washington. Om vi verkligen vill reta upp folk och stöta bort unga människor från EU, så är det så vi ska göra!Se proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’Unione europea, questo è il modo giusto di agire. Detta är inte menat att reta upp någon, utan att klargöra EU:s ståndpunkt och finna en lösning för att få slut på den fruktansvärda omständigheten att man gör stora vinster på bekostnad av små djur.Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali.

reta uppOm vi verkligen vill reta upp folk och stöta bort unga människor från EU, så är det så vi ska göra!Se proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’Unione europea, questo è il modo giusto di agire. Detta är inte menat att reta upp någon, utan att klargöra EU:s ståndpunkt och finna en lösning för att få slut på den fruktansvärda omständigheten att man gör stora vinster på bekostnad av små djur.Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali.
störa
Jag hoppas att jag inte stör.