Italian-Swedish translations for opzionale

• fakultativ en
• fakultativt ett
  I fråga om prydnadsväxterna är en bred majoritet av medlemsstaterna för en förenkling av direktivet och mot en lösning med fakultativt direktiv.Per le piante ornamentali, un'ampia maggioranza degli Stati membri è favorevole a una semplificazione della direttiva e contraria a un sistema di direttiva opzionale.
• frivillig en
  Vi föreslår frivillig samfinansiering som en kompromiss för att motsvara rådets förväntningar.Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio.
  Grekland och många andra stater är särskilt positiva till den frivilliga karaktären hos den europeiska ramen för kvalifikationer.La Grecia e molti altri paesi sono particolarmente soddisfatti della natura opzionale dell'EQF.
  Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.L’iniziativa EPLA da parte degli Stati membri, che ha carattere opzionale, abbraccia alcuni di questi provvedimenti.
• frivilligt ett
  Föredraganden är för ett frivilligt instrument.Il relatore è a favore di uno strumento opzionale.
  Min kollega Klaus-Heiner Lehne nämnde att man kunde enas om någon typ av frivilligt dokument.Il mio collega, onorevole Lehne, si riferiva alla redazione di qualche tipo di documento opzionale.
  Medlemsstaternas EPLA-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder.L’iniziativa EPLA da parte degli Stati membri, che ha carattere opzionale, abbraccia alcuni di questi provvedimenti.
• valfri en
  Vi kommer att förstärka principen med ett enda körkort per förare och införa en valfri mikroprocessor.Rafforzeremo il principio di una sola patente per persona e inseriremo nel tesserino un microchip opzionale.
  Jag anser att det kanske kan vara bättre att göra tillämpningen valfri för att garantera flexibilitet, snarare än att förhindra den helt och hållet.Ritengo sarebbe meglio rendere questo aspetto opzionale al fine di garantire la flessibilità anziché ostacolare la sua completa applicazione.
  Pizzan kommer med valfri sås.
• valfritt ett
  Denna text skulle sedan kunna utgöra grunden för ett valfritt instrument, men för att det ska vara möjligt måste vi först bestämma innehållet.Questo documento, in seguito, potrebbe costituire la base di un elemento opzionale ma, per farlo, occorre innanzi tutto definire qual è il contenuto.
  Därför föreslår Davignon och hans grupp en lösning för att kringgå svårigheten genom att förorda ett flexibelt och valfritt system på två nivåer.L'onorevole Davignon e il suo gruppo propongono anche una soluzione per aggirare la difficoltà, auspicando un sistema flessibile, opzionale, a due livelli.
• volontär en
  Han tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.

Related words

• opzione
• opzionalmente
• opzioni
• diritto d'opzione
• gadget d'opzione
• diritto do opzione