Italian-Swedish translations for privare

berövaDet är ett brott att beröva medborgare deras frihet.Privare i cittadini della loro libertà è un reato. Det är inte rättfärdigt att beröva asylsökande och invandrare deras rättigheter.Non è ammissibile privare i richiedenti asilo e gli immigrati della loro libertà. Fattigdom får inte vara skälet till att ett barn berövas sin biologiska familj.La povertà non può costituire una ragione valida per privare un bambino della propria famiglia biologica.
fråntaDet skulle dock vara fel att frånta jordbruket den moderna forskningens fördelar.Sarebbe errato, tuttavia, privare gli agricoltori dei vantaggi offerti dalle tecnologie moderne. Varför ska folket fråntas sin rätt att uttala sig om det nya fördraget och om andra nya utvidgningar?Perché privare i popoli del loro diritto di esprimersi in merito al nuovo trattato e a qualsiasi nuovo allargamento? Kan man frånta de sju italienska radikala deras politiska jämställdhet med andra grupperingar?Si può privare i sette radicali italiani del loro diritto politico alla parità con altri raggruppamenti?

ta avJag är orolig för att ett generellt undantag av patent - en viktig immateriell rättighet - riskerar att leda till att många branscher inte kan dra nytta av fördelarna med detta kapitel.Mi preoccupa il fatto che l'esclusione totale dei brevetti, un importante diritto di proprietà intellettuale, possa rischiare di privare molte industrie dei vantaggi di questo capitolo.

Dictionary