Italian-Swedish translations for responsabilità

ansvarett
Detta är ett ansvar som jag tar på mig.Mi faccio carico di questa responsabilità. Oppositionen har också ett ansvar.Anche l'opposizione ha delle responsabilità. Med utökade befogenheter följer ett större ansvar.Maggiori poteri si traducono in maggiori responsabilità.
ansvarighetenDet är nödvändigt med öppenhet och ansvarighet.La trasparenza e la responsabilità sono essenziali. Genom omröstning med namnupprop ökas Europaparlamentarikernas ansvarighet gentemot medborgarna.Le votazioni per appello nominale aumentano la responsabilità degli eurodeputati nei confronti dei cittadini. Det bör även medge större öppenhet och ansvarighet.Dovrebbe inoltre essere possibile una maggiore trasparenza e responsabilità.

ansvarsskyldighetenAllra först näringslivets ansvarsskyldighet.Innanzitutto la responsabilità dell'industria. En kontroversiell punkt är producenternas ansvarsskyldighet.La responsabilità dei produttori rappresenta un elemento controverso. Vad vi behöver är mer insyn och ansvarsskyldighet.Abbiamo bisogno di maggiore trasparenza e di maggiore responsabilità.
plikten
Detta är vår plikt och vårt ansvar.E' nostro dovere e nostra responsabilità. Det är vår plikt och vårt ansvar att ta hänsyn till denna oro.E' nostro dovere e responsabilità riflettere su queste preoccupazioni. Den uppgiften är vars och ens ansvar och plikt.Questo compito è una responsabilità e un dovere di tutti.
skulden
Det handlar ju inte om att fastställa skuld eller ansvarsskyldighet.D' altronde, non si tratta qui di stabilire colpe o responsabilità. Det är skillnad på skuld och ansvar.C'è differenza tra colpa e responsabilità. – Herr talman! Det är en viss skillnad mellan skuld och ansvar.– Signor Presidente, colpa e responsabilità non sono la stessa cosa.