Italian-Swedish translations for riunire

försonaTiden har nu kommit för att återförena de östra och västra delarna av vår civilisation, bortom Theodosius skiljelinje, för att försona sankt Benedictus och sankt Cyrils arvingar.E' giunta l'ora di riunire i due rami, orientale e occidentale, della nostra civiltà, al di là della linea divisoria di Teodosio, per riconciliare gli eredi di San Benedetto con quelli di San Cirillo.
mötas
Hur ofta föreställer han sig att kommittén kommer att mötas och skulle han att vidta överträdelseproceduren om medlemsstaterna inte ger honom någon lista?Questo comitato quante volte si dovrebbe riunire, secondo lei, e infine invocherebbe la procedura di infrazione nei confronti degli Stati membri che non consegnano l'elenco? Kan vi mötas utanför korvkiosken? Jag har lite brådis.

samlas
Vi måste försöka få parterna att samlas och övertala dem att samarbeta.Dobbiamo cercare di riunire le parti e persuaderle a lavorare insieme. Det finns för få rum för besökare att samlas i, och det är för mycket köande.Le sale dove riunire i visitatori sono insufficienti e si registrano quindi tempi di attesa eccessivi. Var ska vi samlas efter matchen?
sammankallaEU kommer därför att ta initiativ till att inom kort sammankalla en internationell konferens till stöd för återuppbyggnaden i Georgien.Pertanto, a breve l'Unione europea prenderà l'iniziativa di riunire una conferenza internazionale che assista la ricostruzione in Georgia. Inom en period på högst en månad kommer kommissionen att sammankalla en expertkommitté och besluta om lufttrafikföretaget ska tas upp på förteckningen eller inte.Entro un termine massimo di un mese, la Commissione dovrà riunire il comitato di esperti e decidere se i trasportatori interessati debbano essere inclusi nella lista. Achilles sammankallar då hären till ting.
sammankallas
sätta ihop
träffas
Det har vi gjort förut. Syftet med initiativet är att även parlamentsledamöter från WTO:s medlemsstater skall få träffas och utväxla information.Scopo dell'impresa è riunire i parlamentari degli Stati che appartengono all'OMC per ottenere uno scambio di informazioni. Har vi träffats förut?