Italian-Swedish translations for scambiare

byta
Zoologiska trädgårdar har lov att importera, exportera och byta djur inom ramen för arbetet med arternas bevarande.I giardini zoologici hanno il permesso di importare, esportare o scambiare qualsiasi animale nell'ambito della conservazione delle specie. Jag förkastar helt tanken på att någon här vill byta handel med naturgas mot skyddet för de mänskliga rättigheterna.Rifiuto in maniera assoluta l'idea che qualcuno in quest'Aula voglia scambiare gas naturale e petrolio con la protezione dei diritti dell'uomo. På det sättet skulle de som får socialbidrag och arbetslöshetsersättning kunna få byta ut sitt bidrag mot en riktig lön.In questa maniera coloro che vivono di assistenza e percepiscono sussidi di disoccupazione possono scambiare i loro sussidi con un vero e proprio stipendio.
ändra
Du måste ändra färgerna på bilen så att den passar in bättre.Han har ändrat systemet så att larmet inte aktiveras under normal arbetstid.Tiden för mötet har blivit ändrad till klockan fjorton och trettio.

skifta
växla
Detta är mycket viktigt, eftersom det betyder att man kan växla in dåliga obligationer från problemländer mot räddningsmekanismens AAA-obligationer.È un aspetto molto importante, poiché significa che si possono scambiare obbligazioni tossiche di paesi in difficoltà con obbligazioni con rating AAA del meccanismo di salvataggio. Låt oss också förplikta oss till att inte växla de utsläppsrättigheter som vi erhåller på det sättet, med stater som inte var beredda att minska sina utsläpp i någon avgörande omfattning.Impegniamoci anche a non scambiare i diritti di emissione ottenuti in questo modo con stati che non sono stati disposti a ridurre le loro emissioni in maniera sostanziale.