Italian-Swedish translations for soltanto

endast
Endast två ändringsförslag har lämnats in.Sono stati presentati soltanto due emendamenti. Endast då kan vi förvänta oss resultat.Soltanto allora potremo attenderci dei risultati. Endast då kan vi överleva tillsammans.Soltanto in questo modo potremo sopravvivere insieme.
bara
Jag ville bara klargöra detta.Desideravo soltanto precisare quest'aspetto. Inte bara upphävd, utan ogiltig.Non soltanto abrogata, bensì nulla. Herr ordförande! Bara en mening.Signor Presidente, una frase soltanto.

blott
Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.Nel settore dell'energia, i prezzi bassi del gas sono soltanto un ricordo. De faror som föreligger med asymmetriska chocker är en angelägenhet av betydelse för hela Europeiska unionen, inte blott för euro-11-området.Il rischio di choc asimmetrici costituisce un problema di cui deve occuparsi con urgenza l'intera Unione europea, e non soltanto gli 11 paesi dell'euro. Det propagerar blott och bart för ett grönt nyhetsbrev, som sprids i vida kretsar, och som, om vi befann oss i Förenade kungariket skulle vara ärekränkande.Sono affermazioni che servono soltanto a divulgare un bollettino dei Verdi che viene ampiamente distribuito e che, se fossimo nel Regno Unito, sarebbe considerato diffamatorio.
bara; ensam
enbart
Här handlar det enbart om miniminormer.Si tratta soltanto di norme minime. Jag tror inte det rör sig enbart om oro.Credo non siano soltanto timori. Problemet är inte enbart ett ekonomiskt problem.Il problema non è soltanto di natura economica.