Italian-Swedish translations for sottrarre

knyckaOm landsbygdsutvecklingsstödet i stället ingick i sammanhållningsstödet skulle det inte gå att knycka jordbruksstödet.Se invece facessero parte dei fondi di coesione, non sussisterebbe questa possibilità di sottrarre fondi destinati agli agricoltori. Han knyckte godis från sin systers godishylla.
nalla
skilja av
skilja ut
sno Han drog upp täcket som snott sig kring benen.Sno dig, annars missar du din chans.
stjäla
På liknande sätt har jag hört hur kineserna kritiseras för att stjäla våra naturtillgångar från Afrika!Allo stesso modo, ho sentito criticare i cinesi per sottrarre le nostre risorse naturali dall'Africa! Till följd av den nuvarande juridiska djungeln, drivs somliga föräldrar till och med till att bryta mot lagen och - bedrövligt nog - stjäla sina barn från den före detta partnern.Considerata l' attuale giungla giuridica, alcuni genitori sono persino spinti a infrangere la legge e, deplorabilmente, a sottrarre i figli all' ex coniuge. Är det ur humanitär aspekt godtagbart att stjäla kunskap från länder som har ett absolut behov av dessa kvalificerade anställda för att kunna utvecklas?E' umanamente accettabile sottrarre cervelli da paesi che hanno un disperato bisogno di una forza lavoro qualificata per il loro sviluppo?

subtraheraOm man subtraherar 20 med 5 erhålls 15.
ta bortOm vi någonsin har försökt att ta bort något från folk som de vill ha kvar, så är det detta.Se mai cercavamo di sottrarre ai cittadini qualcosa che essi volevano mantenere, ci siamo riusciti. Det är ju det det handlar om och inte att ta bort någonting från medlemsstaterna.Naturalmente è di questo che stiamo parlando, e non di sottrarre qualcosa agli Stati membri. Detta innebär att vi inte vill ta bort suveräniteten, tvärtom, vi vill återvinna den för våra medborgares räkning där vi annars inte kan agera.Il che significa che non vogliamo sottrarre la sovranità, al contrario, vogliamo riconquistarla per i nostri cittadini laddove noi non potremmo comunque agire.

Dictionary