Lithuanian-Czech translations for apkaltinti

• obvinit
  Naprosto není pravda, že by vás lidé mohli prostě obvinit a vy byste se musel hájit. Visiška netiesa, kad žmonės galės tiesiog jus apkaltinti ir jūs turėsite gintis.
  Lze nás snadno obvinit, že namísto prosazování míru podněcujeme lokální konflikty ve zranitelných částech světa. Mes galime būti apkaltinti skatinantys vietos konfliktus pažeidžiamose pasaulio vietose, o ne kuriantys taiką.
  Obvinit takovou osobnost z velezrady je podle mého názoru mírně řečeno neparlamentní jazyk a dotyčný by se měl stydět. Manau, kad apkaltinti tokį asmenį tėvynės išdavimu Parlamento nariui, švelniai tariant, nedera ir jam turėtų būti gėda dėl to.
• obviňovat
  Pana McCreevyho můžeme obviňovat z různých věcí, ale určitě ne z toho, že je ukvapený. Ch. McCreevy galima daug kuo apkaltinti, bet ne tuo, kad jis kažką skubina.
  Jsou dvě věci, z nichž nelze obviňovat Parlament ani Výbor pro mezinárodní obchod. Parlamento ir Tarptautinės prekybos komiteto negalima apkaltinti dviem dalykais.
  Mohli bychom, tak jako pánové Herrero-Tejedor a Cashman, obviňovat pana Cappata, že se odchýlil od tématu. Galima būtų apkaltinti M. Cappato, kaip tą padarL. Herrero-Tejedor ir M. Cashman, nuėjimu per toli.

Related words

• apkalbinėti
• apkalbėti
• apkalbėtojas
• apkaltinimas
• kapkalnis
• neapkaltinti