Lithuanian-Czech translations for slėpti

• schovat
  písemně. - (EL) EU a její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější. raštu. - (EL) EU su savo labai nepopuliaria Sutartimi negali pasislėpti už demagoginių tvirtinimų tapti labiau demokratiška ir visuomenine.
  Naštěstí jsme naučeni schovat se, ochránit se a nenávidět, protože taková jsou naše základní práva a takto byla zredukována. Laimei, esame išmokyti slėptis, apsisaugoti ir nekęsti, nes tokios yra mūsų pagrindinės teisės ir iki tiek jos buvo sumažintos.
• schovávat
  Nemáme vůbec žádný důvod schovávat se před globalizací. Nėra jokių priežasčių, kodėl turėtumėme slėptis nuo globalizacijos.
  Evropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. Europa neturi slėptis, kai yra labiausiai reikalinga.
  Prosím vás, abyste se přestal schovávat za Radu. Norėčiau paprašyti jūsų nebesislėpti už Tarybos.
• skrýt
• skrývat
  Nechceme naše přesvědčení skrývat. Nenorime slėpti savo įsitikinimų.
  Nejprve bych chtěl říci, že bychom neměli nic skrývat. Norėčiau pradėti pasakydamas, kad neturėtume nieko slėpti.
  Nemůžeme se skrývat za ostatní, musíme plnit své povinnosti. Turime ne slėptis kitiems už nugarų, o vykdyti savo įsipareigojimus.
• ukrýt
  Je zavrženíhodné, že EU se snaží ukrýt tyto finanční položky do zpráv tohoto typu a poté požaduje, aby pro ně poslanci EP hlasovali hromadně, nikoli po částech. Niekinga tai, kad ES bando paslėpti šias nuostatas tokio pobūdžio pranešimuose ir paskui verčia Europos Parlamento narius balsuoti už juos kaip už visumą, o ne už atskiras dalis.
• ukrývat

Related words

• slėptis
• paslėpti
• nuslėpti