Lithuanian-Czech translations for šaltinis

• zdroj
  Je to zdroj dodávek ruského zemního plynu. Tai Rusijos dujų tiekimo šaltinis.
  Jedná se o základní zdroj informací. Tai pagrindinis informacijos šaltinis.
  Protože je to zprostředkující zdroj energie. Nes tai yra tarpinis energijos šaltinis.
• pramen
  Otázka zní: odkud tato hrozba pramení? Kyla klausimas: kas šios grėsmės šaltinis?
  Cílem je vymýtit korupci, z níž pramení nelegální obchod s dřevem, a sestavit soubor osvědčených postupů v oblasti správy. Šio susitarimo tikslas - panaikinti korupciją, kuri yra neteisėtos prekybos mediena šaltinis, ir parengti šios srities gero valdymo patirties rinkinį.
  Je tam i obrovský pramen kultury, který spoluvytváří evropskou tradici a bez něhož nelze porozumět evropské identitě. Ši sritis taip pat yra neišsenkantis kultūros šaltinis, kuri svarbi kuriant Europos tradicijas ir be kurios neįmanoma suprasti Europos tapatybės.

Related words

• pašaltinis
• užšaltinis
• reikalingas šaltinis