Lithuanian-Danish translations for dėmesys

bevågenhedVi skal gøre handicappede kvinder og piger mere synlige og især sikre, at de får større bevågenhed på EU-plan. Turime siekti, kad neįgalios moterys ir mergaitės taptų labiau matomos ir, svarbiausia, užtikrinti, kad į jas būtų atkreiptas didesnis dėmesys ES lygmeniu. Det står imidlertid klart, at traktaten er én ting, og den offentlige bevågenhed om et vigtigt politikområde i de forskellige lande er noget andet. Taip pat yra akivaizdu, kad Sutartis yra viena, o visuomenės dėmesys pagrindinei politikos sričiai įvairiose valstybėse - kita. Et fælles klagesystem fortjener imidlertid tæt bevågenhed og får min støtte på baggrund af de positive erfaringer, man har opnået i forskellige medlemsstater. O kolektyviniam kompensavimui tenka didžiausias mano dėmesys ir palaikymas, atsižvelgiant į teigiamą patirtį, užfiksuotą įvairiose valstybėse narėse.
opmærksomhedDerfor fortjener de særlig opmærksomhed. Todėl jiems turėtų būti skiriamas ypatingas dėmesys. Det er logisk, at vores opmærksomhed er rettet mod byer. Logiška, kad mūsų dėmesys sutelktas į miestus. Den internationale opmærksomhed har det med at være rettet mod andre ting. Tarptautinis dėmesys turi tendenciją susitelkti į kitus dalykus.

Dictionary