Lithuanian-Danish translations for kartais

af og tilDen ryster også os, og det gør af og til ondt. Ji mus taip pat liūdina, ir kartais tai skaudina. Af og til er der vold i familien. Kartais šeimos aplinkoje jie patiria smurtą. Af og til kommer de til EU for at arbejde og bo. Kartais jie atvyksta į ES tam, kad dirbtų ir gyventų.
indimellemAnvendelsen af private vagtværn har indimellem været nævnt. Kartais buvo minimas naudojimasis privačiomis apsaugos agentūromis. Vi havde indimellem den fornemmelse, at Parlamentets rettigheder blev ophævet. Kartais manėme, kad šių rūmų teisės anuliuojamos. Jeg er indimellem også nødt til at minde landmænd om, at denne kompensation allerede har fundet sted. Kai kuriems ūkininkams kartais taip pat turiu priminti, kad ši kompensacija jau yra išmokėta.

somme tiderSomme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Kartais su storžieviškais klientais reikia elgtis šiurkščiai. Somme tider forstår folk ikke, hvad der foregår. Kartais žmonės nesupranta, kas vyksta. Somme tider ligner det næsten et spil eller hykleri. Kartais tai atrodo tarsi žaidimas ar veidmainystė.
stundom
undertidenUndertiden kan vi være vores egne værste fjender. Kartais mes būname didžiausi savo pačių priešai. Han sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt. Jis sakė, kad kartais elgdavosi blogai. Undertiden bør man fra europæisk side simpelthen tage initiativet. Kartais Europa paprasčiausiai turi imtis iniciatyvos.

Dictionary