Lithuanian-Dutch translations for beje

nu dat ik eraan denk
overigens
Dat was overigens de boodschap die we in New York hebben uitgedragen. Beje, tokį signalą mes pasiuntėme iš Niujorko. Werkgevers en werknemers waren het overigens hierover eens. Beje, dėl to sutarir darbdaviai, ir darbuotojai. Dat is overigens al gebeurd, ze loopt in 2013 ten einde. Beje, tą jau padarėme, ir nuo 2013 m. jos nebus mokamos.

terloops gezegd
trouwens
Ik vind trouwens dat u geweldig werk hebt geleverd! Beje, manau, kad padarėte didelį darbą. Trouwens, die elektrische fiets waarop ik rijd, komt uit China. Beje, elektrinis dviratis, kuriuo važinėju, pagamintas Kinijoje. Servië heeft trouwens in dat opzicht snel en efficiënt gehandeld. Beje, Serbija tai padarlabai greitai ir veiksmingai.
tussen haakjesDat wil tussen haakjes zeggen 46 procent van de totale bijdragen van vandaag. Tai, beje, sudaro 46 proc. šiuo metu skiriamų lėšų. Het programma - tussen haakjes, een primeur met Iran - is gericht op het bevorderen en versterken van een inclusieve en mondige samenleving. Šia programa, beje, pirmąja su Iranu, siekiama skatinti ir stiprinti visuomenės dalyvavimą ir suteikti jai galios.