Lithuanian-Dutch translations for neteisingas

fout
Het is duidelijk dat het fout was om uitsluitend van één investeerder uit te gaan. Prisirišti prie vieno investuotojo buvo aiškiai neteisingas žingsnis. Dat is fout, want daarmee ondermijnen we ons vermogen om te herstellen en zullen de rentekosten in de lidstaten stijgen. Tai neteisingas sprendimas, nes tuomet sumažės mūsų gebėjimas atsigauti ir išaugs valstybių narių išlaidos palūkanoms. Maar het besef groeit bij ons dat de basisfilosofie van de richtlijn fout zit en die is: bescherming van werknemers mag, maar met mate. Tačiau mes pradedame vis aiškiau suprasti, kad šios direktyvos filosofinis pagrindas yra neteisingas, t. y. darbuotojų apsaugą užtikrinti būtina, bet saikingai.
onjuist
Bovendien ben ik van mening dat de term "uitlokken van” onjuist is. Be to, manau, kad žodis "kurstymas" yra neteisingas. Andere beweringen dan deze zijn dus onjuist. Taigi, atsiprašau, tačiau bet koks kitoks požiūris yra neteisingas.

mis
onwaar
vals
verkeerd
We denken dat dit de verkeerde aanpak is. Mūsų nuomone, tai neteisingas požiūris. Deze benadering is volgens mij verkeerd. Toks elgesys, mano suvokimu, neteisingas.