Lithuanian-Dutch translations for tapti

• worden
  Het kan alleen maar ingewikkelder worden. Ji gali tapti dar sudėtingesnė.
  We willen een Europese Unie die nog sterker kan worden. ES, kuri galėtų tapti dar stipresne.
  Dat zou best eens Tony Blair kunnen worden. Atrodo, kad juo gali tapti Tony Blair.
• blijven
  We zouden alsdan in gebreke blijven aan onze Kyoto-verplichtingen te voldoen. Gali tapti labai sunku įgyvendinti Kioto įsipareigojimus.
  Het is de vraag in hoeverre wij in staat zijn een aantrekkelijke omgeving voor kennis en innovatie te blijven. Kyla abejonių dėl mūsų gebėjimo tapti patrauklia aplinka žinioms ir naujovėms.
  De betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland zijn inderdaad bijzonder en moeten ook bijzonder blijven, maar ze moeten niet al te bijzonder worden. ES ir Rusijos santykiai iš tiesų ypatingi, tokie jie ir turėtų likti, bet neturėtų tapti neįprastai ypatingi.
• geraken
  Het Europa dat door middel van zijn regels bescherming biedt moet geen vesting zijn, want we geraken niet uit de crisis door ons in onszelf te keren. Europa, kuri ginasi savo nusistatytomis taisyklėmis, neturi tapti tvirtove, nes užsidarymas savyje nepadės išsivaduoti iš krizės.
  Dit is het standpunt van de Raad ten aanzien van deze moeilijke situatie. We geraken daar nu uit, maar het moet op een veel doortastendere en meer bestendige manier gebeuren. Taip ši sunki padėtis atrodo Tarybos akimis, tačiau mes jau brendame iš jos, o išbridę turėtume sustiprėti ir tapti vieningesni.

Related words

• sutapti
• atitapti
• netapti
• nutapti
• patapti
• pietapti
• pritapti
• taptis
• užtapti