Lithuanian-Dutch translations for tikrinti

checken
Ik denk dat het wel goed is om dingen te checken, maar we moeten ook uitkijken dat we niet meer regels, meer kosten gaan veroorzaken voor de verschillende lidstaten. Nors palaikau tikrinimą, turėtume užtikrinti, kad valstybėms narėms nesukursime dar daugiau taisyklių ir išlaidų. Elk land behoort maatregelen te nemen ter bescherming tegen agressieve export. Dat kan door ingevoerde goederen systematisch te checken en indien nodig de vrijwaringsclausules te activeren. Visos šalys turi įgyvendinti priemones, skirtas kovai su agresyviu eksportu, sistemingai tikrinti bei stebėti importuojamas prekes ir prireikus taikyti apsaugos straipsnį.
controleren
Het is de taak van een rechtsstaat om dat te controleren. Konstitucinės valstybės pareiga užtikrinti šių įstatymų vykdymo kontrolę. We moeten echter wel controleren dat er garanties tegen misbruik ingevoerd worden. Tačiau privalome užtikrinti, kad bus apsisaugota nuo piktnaudžiavimo. Evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren ( Vertinimo mechanizmas Šengeno acquis taikymui tikrinti (