Lithuanian-Estonian translations for italų kalba

ItaaliaNüüdisaegne Euroopa kultuur oli alles tärkamas, kui Dante ja Petrarca alustasid kirjutamist itaalia keeles. ŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. Kõnelen täna Itaalia keeles, mis on riigikeel ja mitte minu emakeel. Šiandien kalbu italų kalba, kuri yra valstybinė, tačiau ne mano gimtoji kalba. Lisaks tahame, et itaalia keelt kaitstaks ja propageeritaks, kuid meie valitsus on kärpinud rahastamist ning on selles osas väga ükskõikne. Be to, norime, kad būtų apsaugota ir sustiprinta italų kalba, tačiau mūsų vyriausybsumažino finansavimą ir šiuo klausimu visiškai nesirūpina.
itaalia keelNüüdisaegne Euroopa kultuur oli alles tärkamas, kui Dante ja Petrarca alustasid kirjutamist itaalia keeles. ŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. Kõnelen täna Itaalia keeles, mis on riigikeel ja mitte minu emakeel. Šiandien kalbu italų kalba, kuri yra valstybinė, tačiau ne mano gimtoji kalba. fraktsiooni Verts/ALE nimel. - Austatud juhataja! Inimesed võivad arvata, et ma kõnelen itaalia keeles, inimesed võivad tahta sellest teha Itaalia arutelu, aga ma olen hollandlane. Verts/ALE frakcijos vardu. - Pone pirmininke, žmonės gali manyti, kad aš kalbėsiu italų kalba, ir norėti, kad tai būtų diskusija apie Italiją, bet aš esu iš Nyderlandų.

Dictionary