Lithuanian-French translations for atostogos

vacances
Les présidences sont en effet toujours un peu plus courtes au second semestre, heureusement ou malheureusement je ne saurais le dire, en raison des vacances d'été. Pirmininkavimo Tarybai kadencija, laimar nelaimė, iš tiesų visada trumpesnantrąjį pusmetį. Nežinau, gal taip yra dėl to, kad vasaros atostogos tenka būtent antrajam metų pusmečiui.
congé
Vous parlez de congé de maternité. Čia aptariamos motinystės atostogos. L'impact du congé de maternité ne doit pas devenir une sanction pour les femmes. Motinystės atostogos moterims neturi tapti bausme. Octroyer un meilleur congé de maternité et introduire un congé de paternité rémunéré représente un investissement sensé. Ilgesnės ir visiškai apmokamos motinystės atostogos ir apmokamos tėvystės atostogos - protinga investicija.