Lithuanian-French translations for jungtis

liaisonNous pouvons créer de nouvelles opportunités pour les entreprises et de nouveaux emplois, et améliorer les liaisons de transport. Bendradarbiaudami galime sukurti naujų verslo galimybių ir naujų darbo vietų, taip pat patobulinti transporto infrastruktūros jungtis. Ce projet est important non seulement pour assurer une liaison ferroviaire normale, mais il aura aussi des répercussions considérables sur les trois pays en matière de politique sociale et régionale. Šis projektas svarbus ne vien tam, kad būtų užtikrinta normali geležinkelio jungtis; jis turės didžiulės įtakos visoms trims šalims regioninės ir socialinės politikos atžvilgiu.
lien
En outre, la consolidation des interconnexions et des liens avec les pays tiers est d'une importance primordiale. Be to, nepaprastai svarbu stiprinti energetikos jungtis ir ryšius su trečiosiomis šalimis. Nous devons nouer les liens énergétiques qui manquent et établir un mécanisme de coordination communautaire, afin de pouvoir réagir à ce genre de crise. Turime užbaigti sukurti trūkstamas energetikos jungtis ir sukurti ES koordinavimo mechanizmą, kurio tikslas - reaguoti į panašias krizes.

rapport
Dans le bref temps de parole qui m'est imparti, je voudrais mettre en lumière deux aspects très importants de ce rapport: les interconnexions et la fiscalité. Turiu nedaug laiko, todėl norėčiau aptarti du itin svarbius šio pranešimo aspektus: rinkos jungtis ir apmokestinimą. Ce rapport tente de majorer les péages pour les poids lourds, en partie pour financer le projet transeuropéen RTE-T, qui implique, entre autres, de relier les trains européens à grande vitesse. Šiuo pranešimu siekiama padidinti mokesčius iš sunkvežimiams taikomų rinkliavų, iš dalies finansuojant transeuropinį TEN-T projektą, kuris apima greitųjų ES traukinių jungtis. Ainsi, ce rapport montre, avec toute la clarté souhaitable pourquoi le Danemark - et mon parti, le parti populaire danois, en particulier - souhaite rester en dehors de la zone euro. Taigi šis pranešimas kuo aiškiausiai parodo, kodėl Danija - ir ypač mano partija, Danijos liaudies partija - nepageidauja jungtis prie euro zonos.

Dictionary