Lithuanian-French translations for kalba

langage
Je pense que ce langage parle de lui-même. Manau, kad ši kalba kalba pati už save. Pourquoi ne pas utiliser un langage clair? Kodėl jūs nekalbate paprasta kalba? C'est vrai qu'il a utilisé un langage non parlementaire. Tiesa, kad jo kalba netinka Parlamente.
langue
Je vais à présent m'exprimer dans ma langue maternelle. Toliau kalbėsiu savo gimtąja kalba. Je repasse à ma langue maternelle. Toliau kalbėsiu savo gimtąja kalba. Il s'agit d'une langue commune dans ce Parlement. Tai - bendroji Parlamento kalba.

discours
On a pu dire que son discours était un discours idéal. Buvo pasakyta, kad jo kalba buvo ideali. C'était un grand discours visionnaire. Tai buvo puiki ir įžvalgi kalba. Mon discours d'aujourd'hui s'adresse à tous ceux... Šiandien mano kalba skirta visiems, kurie...
parole
Nous devons effectivement passer de la parole aux actes. Pats laikas baigti kalbas ir imtis darbų. Monsieur Clark, je vous ai donné la parole pour une motion de procédure et non pour une intervention. Pone D. R. Clarkai, tai jau kalba, o ne pareiškimas dėl darbo tvarkos. C'est un triste jour pour le Parlement européen, car il a choisi la parole et non l'action. Ši diena nėra gera Parlamentui, nes jis pasirinko kalbas vietoj veiksmų.