Lithuanian-French translations for netinkamas

impropreL'expression est impropre à mes yeux; je lui aurais préféré un qualificatif tel que "navires sous-normes". Mano nuomone, tai netinkamas pavadinimas, todėl rinkčiausi ką nors panašaus į "reikalavimų neatitinkančius" laivus.
mauvais
C'est un mauvais signal à la veille de la réunion du G20 présidé par Nicolas Sarkozy. Tai būtų netinkamas signalas G20 aukščiausiojo lygio susitikimo, kuriam pirmininkaus Nicolas Sarkozy, išvakarėse. La torture et les mauvais traitements, ainsi que les disparitions, les assassinats arbitraires et les arrestations arbitraires sont choses courantes. Kankinimai ir netinkamas elgesys, priverstiniai dingimai be žinios, savavališki nužudymai ir savavališki įkalinimai yra įprasti reiškiniai. C'est pour cette raison, Monsieur Rubalcaba, que je dois vous dire que c'est un mauvais accord et que nous ne pouvons pas voter en sa faveur. Todėl, pone A.P. Rubalcaba, turiu pasakyti, kad šis susitarimas netinkamas, ir už jį balsuoti mes negalime.

Dictionary