Lithuanian-French translations for slėpti

• cacher
  Pourquoi se cacher derrière la Commission? Kodėl reikėtų slėptis už Komisijos nugaros?
  Une crise ne doit pas en cacher une autre. Viena krizneturi paslėpti kitos.
  L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. Europa neturi slėptis, kai yra labiausiai reikalinga.
• dissimuler
  Nous n'entendons pas dissimuler nos convictions. Nenorime slėpti savo įsitikinimų.
  Je ne puis donc dissimuler les doutes que je nourris à l'égard de ce rapport. Todėl negaliu nuslėpti savo nuogąstavimų dėl šio pranešimo.
  Nous avons donc une responsabilité historique que nous ne pouvons en aucun cas dissimuler. Taigi mes turime jausti istorinę atsakomybę, kad jokiu būdu negalime to slėpti.
• masquer
  Ils ne servent qu'à masquer l'état réel des choses. Jie tik būdas slėpti tikrąją padėtį.
  Nous serions donc bien avisés de cesser dès que possible de masquer la réalité. Todėl kuo greičiau nustoję slėpti tiesą pasielgtume teisingai.
  Même des victoires potentielles au football ne pourraient masquer la réalité de la situation. Net galimomis futbolo pergalėmis negalima nuslėpti tikrosios padėties.

Related words

• slėptis
• paslėpti
• nuslėpti