Lithuanian-French translations for staiga

soudainement
Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée. Staiga jie pareiškia, jog krizdar nesibaigė. Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Tik ne staiga neapgalvotai keisdami patvirtinimo tvarką. Comme nous l'avons vu, de tels soutiens et de tels piliers sont très fragiles et peuvent s'écrouler soudainement. Kaip matėme, tokios priemonės ir ramsčiai yra labai trapūs ir gali staiga sugriūti.
tout d'un coupLa commission des pétitions a reçu tout d'un coup 180 amendements. Staiga Peticijų komitetui buvo pateikta 180 pakeitimų. Tout d'un coup, au dernier moment, vous allez proposer quelqu'un. En une semaine, la décision aura été rendue. Staiga, paskutinę akimirką jūs pasiūlote kažkokią kandidatūrą, ir per savaitę priimamas sprendimas. Peut-on parler de mesures proportionnées lorsque, tout d'un coup, en à peine trois ans, le nombre d'interceptions passe de 6 000 en 2008 à 16 000 en 2010? Ar jos proporcingos, kai staiga per trejus metus pasiklausymų skaičius nuo 6 000 tūkstančių 2008 m. išauga iki 16 000 tūkstančių 2010 m.?

Dictionary