Lithuanian-French translations for sutikimas

agrément
approbation
Le Parlement devrait donner son approbation en vertu des nouveaux pouvoirs que lui confère le traité de Lisbonne. Atsižvelgiant į naujus įgaliojimus, suteiktus Parlamentui Lisabonos sutartimi, kad šis pakeitimas būtų patvirtintas, reikalingas Parlamento sutikimas. Dans ces cas, je considère que l'approbation préalable constitue un instrument qui sert à prévenir l'excès du tourisme de santé. Manau, kad tokiais atvejais išankstinis sutikimas yra veiksminga priemonė, padedanti užkirsti kelią pernelyg dideliam "sveikatos turizmui". Il est important que le deuxième instrument permette que cette aide soit apportée indépendamment de l'approbation des gouvernements de pays tiers et d'autres pouvoirs publics. Svarbu, kad antroji priemonleistų teikti tokią pagalbą nepaisant to, ar gautas trečiųjų šalių vyriausybių arba valdžios institucijų sutikimas.