Lithuanian-French translations for tylėti

• se taire
  Le Parlement européen ne se tait jamais et ne doit jamais se taire lorsque des gens sont tués. Europos Parlamentas niekada netyli ir negali tylėti, kai žūsta žmonės.
  La Commission et le Conseil, devraient également insister sur ce point: continuer à se taire n'est plus une option. Komisija ir Taryba taip pat turėtų to reikalauti; tylėti daugiau nebegalima.
  Le nombre d'actes de violence augmente, et les victimes choisissent de plus en plus souvent de se taire parce qu'elles n'attendent rien de l'État. Daugėja prievartos, o nukentėjusieji vis dažniau nusprendžia tylėti, nes nepasitiki valstybės teikiama pagalba.
• garder le silence
  Elles doivent garder le silence et n'ont pas accès aux colonnes des journaux ou aux antennes de la télévision. Jie turi tylėti, jiems nesuteikiamas nei plotas spaudos skiltyse, nei eterio laikas.
  auteur. - Madame la Présidente, nous ne pouvons pas garder le silence sur la situation à Madagascar et nous ne serons pas les seuls à condamner cette situation. autorius. - (FR) Gerb. pirmininke, negalime sėdėti tylėti, matydami, kokia situacija susidarMadagaskare, ir būsime ne vieninteliai ją pasmerkę.
  Nous disons que nous ne pouvons pas garder le silence sur ces questions, et ils disent que nous nous mêlons de choses qui ne nous regardent en rien. Sakome, kad negalime tylėti, kai sprendžiami tokie klausimai, o jie sako, kad mes kišamės į reikalus, su kuriais neturime nieko bendra.

Related words

• tylėk
• tylėkite
• nutylėti