Lithuanian-French translations for šildyti

chauffer
Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments. 40 proc. energijos suvartojama pastatams šildyti ir aušinti. Cinquante mille de nos retraités sont morts de froid cet hiver parce qu'ils ne pouvaient pas chauffer leur habitation. Šią žiemą nuo šalčio mirpenkiasdešimt tūkstančių mūsų pensininkų, nes negalėjo sau leisti šildyti savo namų. En second lieu, il est de notoriété publique que certains pays essaient de se réchauffer aux braises du moindre foyer d'instabilité dans le monde. Antra, gerai žinoma, kad kai kurios šalys stengiasi pašildyti rankas prie kiekvieno tarptautinio nestabilumo laužo.
échaufferEn second lieu, il est de notoriété publique que certains pays essaient de se réchauffer aux braises du moindre foyer d'instabilité dans le monde. Antra, gerai žinoma, kad kai kurios šalys stengiasi pašildyti rankas prie kiekvieno tarptautinio nestabilumo laužo. Effectivement, relancer une économie sans avoir réinstauré la préférence communautaire à nos frontières, c'est vouloir réchauffer une maison dont les fenêtres seraient condamnées à rester ouvertes. Tiesą sakant, skatinti ekonomikos augimą pirmiausia neatstačius Bendrijos prioritetų mūsų pasienyje yra tas pats kas mėginti apšildyti namą, kai visi jo langai yra plačiai atverti.

réchauffer
En second lieu, il est de notoriété publique que certains pays essaient de se réchauffer aux braises du moindre foyer d'instabilité dans le monde. Antra, gerai žinoma, kad kai kurios šalys stengiasi pašildyti rankas prie kiekvieno tarptautinio nestabilumo laužo. Effectivement, relancer une économie sans avoir réinstauré la préférence communautaire à nos frontières, c'est vouloir réchauffer une maison dont les fenêtres seraient condamnées à rester ouvertes. Tiesą sakant, skatinti ekonomikos augimą pirmiausia neatstačius Bendrijos prioritetų mūsų pasienyje yra tas pats kas mėginti apšildyti namą, kai visi jo langai yra plačiai atverti.

Dictionary