Lithuanian-German translations for keliauti

• reisen
  Mehr als fünf Jahre lang war es ihm verboten, zu reisen. Daugiau kaip penkerius metus jam buvo uždrausta keliauti.
  Dies macht das Reisen für alle Europäer schneller und leichter. Todėl visi europiečiai galės lengviau ir greičiau keliauti.
  Noch können wir ein Recht für Patienten auf uneingeschränktes Reisen garantieren. Be to, negalime suteikti pacientams teisės keliauti be apribojimų.
• fahren
  Das Recht von Menschen mit Behinderungen auf eine Begleitperson, die häufig notwendig ist, um fahren zu können, ist nur bei langen Strecken gewährleistet. Neįgaliųjų teisbūti lydimiems, o kad jie galėtų keliauti, juos dažnai būtina lydėti, garantuojama tik keliaujant ilgą atstumą.
  Andererseits haben wir mit Vorschlägen aufgewartet und hart dafür gearbeitet, es für Menschen ohne fette Geldbeutel leichter zu machen, für eine Behandlung ins Ausland zu fahren. Antra vertus, mes pateikėme pasiūlymus ir sunkiai dirbome, kad žmonėms, neturintiems storos piniginės, būtų lengviau keliauti į kitą valstybę dėl sveikatos priežiūros paslaugų.
• abfahren
• abreisen
• verreisen

Related words

• apkeliauti
• iškeliauti
• atkeliauti
• keliauti autostopu