Lithuanian-German translations for kelionė

• Fahrt die
  Viele der neuen Mitgliedstaaten sind recht klein, und dort wird es wahrscheinlich nicht notwendig sein, an die erste 24-Stunden-Fahrt die nächste anzuschließen. Daugelis naujų valstybių narių iš esmės yra mažos šalys, ir galbūt nėra būtinybės, kad po 24 valandų kelionės būtų kita 24 valandų kelionė.
  Was das Wohlergehen von Tieren während des Transports angeht, so ist meiner Ansicht nach der Punkt, wie die Fahrzeuge ausgerüstet sind, wirklich wichtiger als die Dauer der Fahrt. Kalbant apie transportuojamų gyvūnų gerovę, manau, kad svarbiausias dalykas yra ne kelionės trukmė, o transporto priemonių įranga.
  Sie betreffen insbesondere das Recht der Fahrgäste, vor und während der Fahrt informiert zu werden, sowie die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und mit eingeschränkter Mobilität. Daug dėmesio skiriama keleivių teisei į informaciją prieš kelionę ir kelionės metu, taip pat neįgaliųjų ir ribotos judėsenos žmonių poreikiams.
• Reise die
  Hoffentlich wird ihre Reise nicht umsonst sein. Tegu jų kelionės būna ne veltui.
  Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland. Linkiu jums malonios kelionės į Laplandiją.
  Vor uns liegt eine lange Reise voller Herausforderungen. Mūsų laukia ilga ir sunki kelionė.
• Tour die
  Viertens, den Bustourismus attraktiver zu gestalten, weil 12-Tage-Rundreisen wieder gewährleistet werden. Ketvirta, prie patrauklesnio turizmo autobusais sukūrimo, nes vėl bus užtikrintos 12 dienų kelionės.

Related words

• kelionė laiku
• geros kelionė
• tūkstančio mylių kelionė prasideda žengus vieną žingsnį
• laimingos kelionės