Lithuanian-German translations for vadas

• Führer der
  Des Weiteren wurde der Anführer der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas verhaftet. Be to, suimtas Demokratinių Ruandos išlaisvinimo pajėgų vadas.
  Ich wiederhole einmal, was er gesagt hat, damit die Übersetzer das sagen können: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer". Tik pakartosiu šio žmogaus pasakytus žodžius, kad vertėjas galėtų išversti: "viena tauta, viena šalis, vienas vadas".
  Und ich hoffe, dass die Führer, die sich morgen treffen, dies verstehen und verantwortungsvolle Schlüsse aus dieser Situation ziehen werden. Taip pat tikiuosi, kad lyderiai, kurie susitiks rytoj, tai supras ir padarys labai atsakingas išvadas iš šios padėties.
• Kommandeur der
  Es war ein schwieriges Unterfangen, das aber letztlich soweit von Erfolg gekrönt war, dass der Kommandeur der Mission ihren Beginn befürwortet hat. Buvo sunku, tačiau galiausiai užbaigta sėkmingai tokiu laipsniu, kad vadas galėjo rekomenduoti operacijos pradžią.
  Für heute hat sich der Kommandeur der türkischen Landstreitkräfte in Zypern angesagt, und es wird erwartet, dass sein Erscheinen weitere Probleme für die Friedensverhandlungen bringt. Šiandien Turkijos sausumos pajėgų vadas turėjo vykti į Kiprą ir jo buvimas turėtų sukelti daugiau problemų derantis dėl taikos.
  Der Kommandeur der Operation, General Nash, entschied, die Vorbereitungen nach den Angriffen der Rebellen temporär einzustellen, um die neue politische Situation und Sicherheitslage zu bewerten. Operacijos vadas generolas Patrick Nash, nusprendė, kad jis turėtų trumpam sustabdyti veiklą dėl sukilėlių išpuolių, siekdamas sudaryti galimybę įvertinti naują politinę ir saugumo padėtį.

Related words

• vada
• Nevada
• sąvadautojas
• įvadas
• sinavadas
• išsivadavimas
• vaivada
• Gvadalachara
• Gvadalkivyras